‘ Fellers referring to my Governor — expression not my own — occasionally compliment my Governor in a very handsome way on being immensely rich and knowing — perfect phenomenon of Buyer and Banker and that — but say the Shop sits heavily on him . Say he carried the Shop about , on his back rather — like Jew clothesmen with too much business . ’
— Феллерс, говоря о моем губернаторе (выражение не мое собственное), время от времени очень красиво хвалит моего губернатора за то, что он чрезвычайно богат и осведомлен — идеальный феномен покупателя, банкира и тому подобного, — но, скажем, магазин сильно на нем лежит. Скажем, он таскал лавку на спине, как еврейский портной, у которого слишком много дел. '