‘ I couldn ’ t , ’ said Mr Sparkler , after feeling his pulse as before , ‘ couldn ’ t undertake to say what led to it — ‘ cause memory desperate loose . But being in company with the brother of a doosed fine gal — well educated too — with no biggodd nonsense about her — at the period alluded to — ’
- Я не мог, - сказал мистер Спарклер, пощупав, как и раньше, свой пульс, - не мог взяться за то, чтобы сказать, что привело к этому, потому что память отчаянно ослабела. Но находиться в компании с братом пьяной красивой девчонки, к тому же хорошо образованной, без какой-либо ерунды о ней, в тот период, о котором идет речь…