‘ I say , ’ answered Mrs Merdle composedly , ‘ that you ought to make yourself fit for it by being more degage , and less preoccupied . There is a positive vulgarity in carrying your business affairs about with you as you do . ’
— Я считаю, — спокойно ответила миссис Мердл, — что вам следует подготовиться к этому, будучи более расслабленным и менее озабоченным. Есть определенная вульгарность в том, чтобы вести с собой свои дела так, как вы это делаете».
