In answer to this direct appeal , Mrs Merdle assured Mrs Gowan ( speaking as a Priestess of Society ) that she was highly to be commended , that she was much to be sympathised with , that she had taken the highest of parts , and had come out of the furnace refined . And Mrs Gowan , who of course saw through her own threadbare blind perfectly , and who knew that Mrs Merdle saw through it perfectly , and who knew that Society would see through it perfectly , came out of this form , notwithstanding , as she had gone into it , with immense complacency and gravity .
В ответ на этот прямой призыв миссис Мердл заверила миссис Гоуэн (говоря как жрица общества), что она достойна высокой похвалы, что ей можно сочувствовать, что она взяла на себя самые высокие роли и вышла наружу. печи рафинированной. И миссис Гоуэн, которая, конечно, прекрасно видела сквозь свою потертую штору, и которая знала, что миссис Мердл прекрасно видела ее, и которая знала, что Общество прекрасно это видит, несмотря на это, вышла из этой формы, когда она вошла в это, с огромным самодовольством и серьезностью.