Then and there , on that Marshalsea pavement , in the shades of evening , did Mr Pancks , of all mankind , fly over the head and shoulders of Mr Rugg of Pentonville , General Agent , Accountant , and Recoverer of Debts . Alighting on his feet , he took Clennam by the button - hole , led him behind the pump , and pantingly produced from his pocket a bundle of papers .
И тут же, на тротуаре Маршалси, в сумерках вечера, мистер Панкс, из всех людей, пролетел над головой и плечами мистера Рагга из Пентонвилля, генерального агента, бухгалтера и взыскателя долгов. Встав на ноги, он взял Кленнэма за петлю, повел его за насос и, задыхаясь, достал из кармана пачку бумаг.
