He stood dingily smiling , and breathing hard at them , with a most curious air ; as if , instead of being his proprietor ’ s grubber , he were the triumphant proprietor of the Marshalsea , the Marshal , all the turnkeys , and all the Collegians .
Он стоял, смущенно улыбаясь и тяжело дыша, с весьма странным видом; как будто вместо того, чтобы быть коррупционером своего хозяина, он был торжествующим владельцем Маршалси, маршала, всех тюремщиков и всех коллег.
