The crazy staircase , usually not slow to give notice when any one was coming up or down , here creaked under a quick tread , and a further sound was heard upon it , as if a little steam - engine with more steam than it knew what to do with , were working towards the room . As it approached , which it did very rapidly , it laboured with increased energy ; and , after knocking at the door , it sounded as if it were stooping down and snorting in at the keyhole .
Сумасшедшая лестница, обычно не замедлившая подать сигнал, когда кто-то поднимался или спускался, здесь скрипела под быстрыми шагами, и по ней послышался новый звук, как будто маленькая паровая машина, у которой было больше пара, чем она знала, на что направить. делать, работали в направлении комнаты. По мере приближения, которое происходило очень быстро, оно работало с возрастающей энергией; и после стука в дверь показалось, что он наклонился и фыркнул в замочную скважину.