‘ Hush ! ’ said Clennam , smiling and touching her lips with his hand . ‘ Forgetfulness in you who remember so many and so much , would be new indeed . Shall I remind you that I am not , and that I never was , anything but the friend whom you agreed to trust ? No . You remember it , don ’ t you ? ’
«Тише! - сказал Кленнэм, улыбаясь и касаясь ее губ рукой. «Забывчивость в вас, кто помнит так много и так много, была бы действительно чем-то новым. Должен ли я напомнить вам, что я не являюсь и никогда не был никем иным, как другом, которому вы согласились доверять? Нет. Ты помнишь это, не так ли?
