He noticed that his companion stood at the window with the air of an affable and accessible Sovereign , and that , when any of his people in the yard below looked up , his recognition of their salutes just stopped short of a blessing .
Он заметил, что его спутник стоял у окна с видом приветливого и доступного Государя, и что, когда кто-либо из его людей во дворе внизу смотрел вверх, его признание их приветствий едва ли не было благословением.
