The most striking of these was perhaps the relishing manner in which he remarked on the pensioner ’ s infirmities and failings , as if he were a gracious Keeper making a running commentary on the decline of the harmless animal he exhibited .
Самым поразительным из них была, пожалуй, та приятная манера, с которой он отмечал недуги и недостатки пенсионера, как если бы он был милостивым Хранителем, постоянно комментирующим упадок безобидного животного, которое он выставлял напоказ.
