‘ Oh , fie , fie , my dear , that ’ s folly . Mr Clennam is a very gentlemanly man — very gentlemanly . A little reserved at times ; but I will say extremely gentlemanly . I couldn ’ t think of your not being here to receive Mr Clennam , my dear , especially this afternoon . So go and freshen yourself up , Amy ; go and freshen yourself up , like a good girl . ’
— Ох, тьфу, тьфу, моя дорогая, это глупость. Мистер Кленнэм — очень джентльменский человек, очень джентльменский. Временами немного сдержан; но я скажу крайне по-джентльменски. Я не мог подумать, что тебя не будет здесь, чтобы принять мистера Кленнэма, моя дорогая, особенно сегодня днем. Так что иди и освежись, Эми; иди освежись, как хорошая девочка. '