It is not that I have seen my good Amy attentive , and — ha — condescending to my old pensioner — it is not that that hurts me . It is , if I am to close the painful subject by being explicit , that I have seen my child , my own child , my own daughter , coming into this College out of the public streets — smiling ! smiling ! — arm in arm with — O my God , a livery ! ’
Дело не в том, что я видел мою добрую Эми внимательной и — ха — снисходительной к моей старой пенсионерке, — дело не в том, что это меня ранит. Если мне хочется закончить болезненную тему и выразиться откровенно, то я увидел, как мой ребенок, мой собственный ребенок, моя собственная дочь, вошел в этот колледж с общественной улицы — улыбаясь! улыбаюсь! — под руку с… Боже мой, ливреей! '