Old Nandy had a patron : one patron . He had a patron who in a certain sumptuous way — an apologetic way , as if he constantly took an admiring audience to witness that he really could not help being more free with this old fellow than they might have expected , on account of his simplicity and poverty — was mightily good to him . Old Nandy had been several times to the Marshalsea College , communicating with his son - in - law during his short durance there ; and had happily acquired to himself , and had by degrees and in course of time much improved , the patronage of the Father of that national institution .
У старого Нэнди был покровитель: один покровитель. У него был покровитель, который каким-то роскошным, извиняющимся тоном, как будто постоянно приводил восхищенную публику в свидетели того, что он действительно не мог не быть более свободным с этим стариком, чем они могли ожидать, из-за его простоты и бедность – была для него очень благом. Старый Нэнди несколько раз бывал в колледже Маршалси, общаясь со своим зятем во время своего короткого пребывания там; и с радостью приобрел себе покровительство отца этого национального учреждения и постепенно и с течением времени значительно улучшилось.