If he had come from Court on these occasions , nay , if he had been the noble Refrigerator come home triumphantly from a foreign court to be presented and promoted on his last tremendous failure , Mrs Plornish could not have handed him with greater elevation about Bleeding Heart Yard . ‘ Here ’ s Father , ’ she would say , presenting him to a neighbour . ‘ Father will soon be home with us for good , now . Ain ’ t Father looking well ? Father ’ s a sweeter singer than ever ; you ’ d never have forgotten it , if you ’ d aheard him just now . ’ As to Mr Plornish , he had married these articles of belief in marrying Mr Nandy ’ s daughter , and only wondered how it was that so gifted an old gentleman had not made a fortune .
Если бы он в таких случаях приходил из двора, более того, если бы он был благородным Холодильником, триумфально вернувшимся домой из иностранного двора, чтобы его представили и повысили в должности после его последней огромной неудачи, миссис Плорниш не могла бы выразить ему большего восторга по поводу «Кровоточащего сердца». Площадка. «Вот отец», — говорила она, представляя его соседке. — Отец скоро вернется к нам домой навсегда. Разве отец не хорошо выглядит? Отец поет лучше, чем когда-либо; вы бы никогда этого не забыли, если бы услышали его сейчас. Что касается мистера Плорниша, то он женился на этих убеждениях, женившись на дочери мистера Нэнди, и только удивлялся, как это могло быть, что столь одаренный старый джентльмен не заработал состояние.