‘ Yes , sir , ’ said Jeremiah , twisting himself at the visitor again , as he did during the whole of this dialogue , like some screw - machine that fell short of its grip ; for the other never changed , and he always felt obliged to retreat a little . ‘ She is a remarkable woman . Great fortitude — great strength of mind . ’
— Да, сэр, — сказал Иеремия, снова извиваясь перед посетителем, как он делал на протяжении всего этого диалога, как какой-то винтовой механизм, который вырвался из хватки; ибо другой никогда не менялся, и он всегда чувствовал себя обязанным немного отступить. «Она замечательная женщина. Великая сила духа — великая сила духа».
