Mr Flintwinch , who had cast his eyes towards the portrait , twisted himself about again , and again found himself the subject of the same look and smile . ‘ Yes , Mr Blandois , ’ he replied tartly . ‘ It was his , and his uncle ’ s before him , and Lord knows who before him ; and that ’ s all I can tell you of its pedigree . ’
Мистер Флинтуинч, бросивший взгляд на портрет, снова извернулся и снова оказался объектом того же взгляда и улыбки. — Да, мистер Бландуа, — ответил он язвительно. «Это было его, и его дяди до него, и Бог знает, кто до него; и это все, что я могу сказать вам о его родословной».
