There was an inkling of suspicion in Mr Flintwinch ’ s face that he might be nothing , as he swaggered out of his chair ( it was characteristic of this man , as it is of all men similarly marked , that whatever he did , he overdid , though it were sometimes by only a hairsbreadth ) , and approached to take his leave of Mrs Clennam .
На лице мистера Флинтуинча отразилось подозрение, что он может быть никем, когда он с важным видом вскочил со стула (для этого человека, как и для всех людей с подобными признаками, было характерно, что, что бы он ни делал, он переусердствовал, хотя иногда были на волоске), и подошел, чтобы попрощаться с миссис Кленнэм.
