‘ If I forgot my ignorances in my life of health and freedom , I might complain of the life to which I am now condemned . I never do ; I never have done . If I forgot that this scene , the Earth , is expressly meant to be a scene of gloom , and hardship , and dark trial , for the creatures who are made out of its dust , I might have some tenderness for its vanities . But I have no such tenderness . If I did not know that we are , every one , the subject ( most justly the subject ) of a wrath that must be satisfied , and against which mere actions are nothing , I might repine at the difference between me , imprisoned here , and the people who pass that gateway yonder .
«Если бы я забыл о своем невежестве в своей здоровой и свободной жизни, я мог бы жаловаться на жизнь, на которую я теперь обречен. Я никогда этого не делаю; Я никогда этого не делал. Если бы я забыл, что эта сцена, Земля, специально предназначена для того, чтобы быть сценой мрака, невзгод и темных испытаний для существ, созданных из ее праха, я мог бы проявить некоторую нежность к ее тщеславию. Но у меня нет такой нежности. Если бы я не знал, что каждый из нас является объектом (и весьма справедливо субъектом) гнева, который должен быть удовлетворен и против которого простые действия ничего не значат, я мог бы сожалеть о разнице между мной, заключенным здесь, и люди, которые проходят через эти ворота.