Чарльз Диккенс

‘ Oblige me , ’ said the visitor , on his saying so , ‘ by presenting my card of visit .

- Сделайте мне одолжение, - сказал гость, - предъявив мою визитную карточку.