‘ I dispense with style ! ’ said Mr Blandois , waving his hand . ‘ Do me the honour to show me the house , and introduce me there ( if I am not too troublesome ) , and I shall be infinitely obliged . ’
«Я отказываюсь от стиля! - сказал г-н Бландуа, махнув рукой. «Окажите мне честь показать мне дом и представить меня туда (если я не буду слишком хлопотным), и я буду вам бесконечно обязан».