‘ So much for my habits ! my dear sir , ’ snapping his fingers . ‘ A citizen of the world has no habits . That I am , in my poor way , a gentleman , by Heaven ! I will not deny , but I have no unaccommodating prejudiced habits . A clean room , a hot dish for dinner , and a bottle of not absolutely poisonous wine , are all I want tonight . But I want that much without the trouble of going one unnecessary inch to get it . ’
«Вот и мои привычки! мой дорогой сэр, — щелкнул пальцами. «У гражданина мира нет привычек. Что я, в своем бедном смысле, джентльмен, ей-богу! Не буду отрицать, но у меня нет неприятных предубежденных привычек. Чистая комната, горячее блюдо на ужин и бутылка не совсем ядовитого вина — это все, что мне нужно сегодня вечером. Но я хочу этого, не тратя на это ни одного лишнего дюйма».