The man was dressed like a traveller , in a foraging cap with fur about it , and a heap of cloak . He looked like a foreigner . He had a quantity of hair and moustache — jet black , except at the shaggy ends , where it had a tinge of red — and a high hook nose . He laughed at Mistress Affery ’ s start and cry ; and as he laughed , his moustache went up under his nose , and his nose came down over his moustache .
Мужчина был одет как путешественник: в меховой шапке и куче плаща. Он был похож на иностранца. У него были пышные волосы и усы — угольно-черные, за исключением лохматых кончиков, где они имели оттенок рыжины, — и высокий крючковатый нос. Он рассмеялся над вздрагиванием и плачем госпожи Эффери; и пока он смеялся, усы его поднялись под нос, а нос опустился на усы.