Чарльз Диккенс

From this posture she started up suddenly , with a half scream , feeling something on her shoulder . It was the touch of a hand ; of a man ’ s hand .

Из этой позы она вдруг вскочила, с полукриком, почувствовав что-то на своем плече. Это было прикосновение руки; руки мужчины.