So far as Mistress Affery was concerned , to regard her liege - lord and her disabled mistress with a face of blank wonder , to go about the house after dark with her apron over her head , always to listen for the strange noises and sometimes to hear them , and never to emerge from her ghostly , dreamy , sleep - waking state , was occupation enough for her .
Что касается госпожи Аффери, то она смотрела на своего сюзерена и свою госпожу-инвалида с выражением пустого изумления, ходила по дому после наступления темноты с фартуком на голове, всегда прислушивалась к странным шумам, а иногда и слышала им и никогда не выходить из призрачного, мечтательного, бодрствующего состояния было для нее достаточным занятием.