‘ Arthur , ’ said he , using that familiar address for the first time in their communication , ‘ do you remember my telling you , as we walked up and down one hot morning , looking over the harbour at Marseilles , that Pet ’ s baby sister who was dead seemed to Mother and me to have grown as she had grown , and changed as she had changed ? ’
«Артур, — сказал он, впервые используя этот знакомый адрес в их разговоре, — помнишь, как я говорил тебе, когда однажды жарким утром мы гуляли взад и вперед, осматривая гавань в Марселе, о младшей сестре Пета, которая была Нам с мамой казалось, что мертвая выросла, как выросла она, и изменилась, как изменилась она?