‘ Dear Mr Clennam , in my happiness — for I am happy , though you have seen me crying — I cannot bear to leave any cloud between us . If you have anything to forgive me ( not anything that I have wilfully done , but any trouble I may have caused you without meaning it , or having it in my power to help it ) , forgive me to - night out of your noble heart ! ’
«Дорогой мистер Кленнэм, в моем счастье — а я счастлив, хотя вы видели, как я плачу — я не могу оставить между нами ни малейшего облака. Если у вас есть что мне простить (не то, что я сделал умышленно, а любую неприятность, которую я причинил вам, не желая этого или не имея возможности помочь), прости меня сегодня вечером от всего своего благородного сердца! '
