Poor Pet ! Self - deceived , mistaken child ! When were such changes ever made in men ’ s natural relations to one another : when was such reconcilement of ingrain differences ever effected ! It has been tried many times by other daughters , Minnie ; it has never succeeded ; nothing has ever come of it but failure .
Бедный питомец! Самообманавшийся, заблуждающийся ребенок! Когда когда-либо происходили такие изменения в естественных отношениях людей друг к другу, когда когда-либо происходило такое примирение укоренившихся различий! Другие дочери, Минни, уже много раз пытались это сделать; это никогда не удавалось; из этого ничего не вышло, кроме неудачи.