‘ If I do not speak of mama , ’ said Pet , more moved by , and more pretty in , her innocent grief , than Clennam could trust himself even to consider — for which reason he counted the trees between them and the fading light as they slowly diminished in number — ‘ it is because mama will understand me better in this action , and will feel my loss in a different way , and will look forward in a different manner . But you know what a dear , devoted mother she is , and you will remember her too ; will you not ? ’
— Если я не говорю о маме, — сказал Пет, более тронутый ее невинным горем и более симпатичный в ее невинном горе, чем Кленнэм мог позволить себе даже подумать, — поэтому он пересчитал деревья между ними и угасающим светом, когда они медленно уменьшалось в числе — «это потому, что мама лучше поймет меня в этом действии, и по-другому почувствует мою утрату, и по-другому будет смотреть вперед». Но ты знаешь, какая она милая, преданная мать, и ты тоже будешь помнить ее; не так ли? '