Then he asked her , in a voice of cheerful kindness , was there anything else that she would say to him as her friend and her father ’ s friend , many years older than herself ; was there any trust she would repose in him , any service she would ask of him , any little aid to her happiness that she could give him the lasting gratification of believing it was in his power to render ?
Затем он спросил ее голосом веселой доброты, может ли она сказать ему что-нибудь еще как ее друг и друг ее отца, много лет старше ее; Окажет ли она ему какое-либо доверие, о какой услуге она попросит его, о какой-нибудь маленькой помощи своему счастью, которую она могла бы дать ему длительное удовлетворение, веря, что это в его силах оказать?