Clennam had stopped , not for the first time by many times , to look about him and suffer what he saw to sink into his soul , as the shadows , looked at , seemed to sink deeper and deeper into the water . He was slowly resuming his way , when he saw a figure in the path before him which he had , perhaps , already associated with the evening and its impressions .
Кленнэм уже много раз останавливался, чтобы оглядеться вокруг и пережить то, что он увидел, погружаясь в его душу, а тени, на которые он смотрел, казалось, погружались все глубже и глубже в воду. Он медленно возобновлял свой путь, когда увидел перед собой на тропе фигуру, которая, быть может, уже ассоциировалась у него с вечером и его впечатлениями.