Unwilling , even under this discomfiture , to resign the ingrate and leave her hopeless , in case of her better dispositions obtaining the mastery over the darker side of her character , Mr Meagles , for six successive days , published a discreetly covert advertisement in the morning papers , to the effect that if a certain young person who had lately left home without reflection , would at any time apply to his address at Twickenham , everything would be as it had been before , and no reproaches need be apprehended . The unexpected consequences of this notification suggested to the dismayed Mr Meagles for the first time that some hundreds of young persons must be leaving their homes without reflection every day ; for shoals of wrong young people came down to Twickenham , who , not finding themselves received with enthusiasm , generally demanded compensation by way of damages , in addition to coach - hire there and back . Nor were these the only uninvited clients whom the advertisement produced . The swarm of begging - letter writers , who would seem to be always watching eagerly for any hook , however small , to hang a letter upon , wrote to say that having seen the advertisement , they were induced to apply with confidence for various sums , ranging from ten shillings to fifty pounds : not because they knew anything about the young person , but because they felt that to part with those donations would greatly relieve the advertiser ’ s mind .
Не желая, даже несмотря на это замешательство, смириться с неблагодарностью и оставить ее безнадежной, в случае, если ее лучшие склонности одержат верх над темной стороной ее характера, мистер Миглз в течение шести дней подряд публиковал в утренних газетах незаметное завуалированное объявление. о том, что если бы некий молодой человек, недавно ушедший из дома без раздумий, в любое время обратился бы по его адресу в Твикенхеме, то все было бы так, как было прежде, и не было бы никаких упреков. Неожиданные последствия этого уведомления впервые натолкнули встревоженного мистера Миглза на мысль, что несколько сотен молодых людей, должно быть, каждый день покидают свои дома без размышлений; ибо в Твикенхэм прибывали стаи неправильных молодых людей, которые, не обнаружив, что их приняли с энтузиазмом, обычно требовали компенсации в виде возмещения ущерба в дополнение к найму карет туда и обратно. И это были не единственные незваные клиенты, которых привлекла реклама. Рой авторов писем с попрошайничеством, которые, казалось бы, всегда с нетерпением выискивали хоть какой-нибудь крючок, даже самый маленький, на который можно было бы повесить письмо, писали, что, увидев рекламу, они были вынуждены с уверенностью подавать заявки на различные суммы, начиная от десяти шиллингов до пятидесяти фунтов: не потому, что знали что-нибудь о молодом человеке, а потому, что чувствовали, что расставание с этими пожертвованиями сильно облегчит душу рекламодателю.
