‘ Oh , Tattycoram , Tattycoram ! ’ cried Mr Meagles , adjuring her besides with an earnest hand . ‘ Hear that lady ’ s voice , look at that lady ’ s face , consider what is in that lady ’ s heart , and think what a future lies before you . My child , whatever you may think , that lady ’ s influence over you — astonishing to us , and I should hardly go too far in saying terrible to us to see — is founded in passion fiercer than yours , and temper more violent than yours . What can you two be together ? What can come of it ? ’
— О, Тэттикорам, Тэттикорам! - воскликнул мистер Миглс, серьезно заклиная ее. «Услышь голос этой дамы, посмотри на ее лицо, подумай, что у этой дамы на сердце, и подумай, какое будущее ждет тебя. Дитя мое, что бы вы ни думали, влияние этой дамы на вас — удивительное для нас, и я вряд ли зайду слишком далеко, говоря, что это ужасно для нас — основано на страсти, более жестокой, чем ваша, и характере, более жестоком, чем ваш. Что вы можете быть вместе? Что из этого может получиться?