It was very curious to see them standing together : the girl with her disengaged fingers plaiting the bosom of her dress , half irresolutely , half passionately ; Miss Wade with her composed face attentively regarding her , and suggesting to an observer , with extraordinary force , in her composure itself ( as a veil will suggest the form it covers ) , the unquenchable passion of her own nature .
Очень любопытно было видеть, как они стояли вместе: девушка, расцепившими пальцы и заплетавшая грудь платья, полунерешительно, полупылко; Мисс Уэйд со своим спокойным лицом внимательно смотрела на нее и с необычайной силой выдавала наблюдателю в самом своем самообладании (как вуаль выявляет форму, которую она скрывает) неутолимую страсть ее собственной натуры.