The confined entrance was so dark that it was impossible to make out distinctly what kind of person opened the door ; but it appeared to be an old woman . ‘ Excuse our troubling you , ’ said Clennam . ‘ Pray can you tell us where Miss Wade lives ? ’ The voice in the darkness unexpectedly replied , ‘ Lives here . ’
В тесном подъезде было так темно, что нельзя было разглядеть отчетливо, какой человек открыл дверь; но это оказалась старуха. — Извините, что беспокоим вас, — сказал Кленнэм. — Пожалуйста, не могли бы вы сказать нам, где живет мисс Уэйд? Голос в темноте неожиданно ответил: «Живет здесь».