The spotted dogs who went out with the carriages , and who were so associated with splendid equipages that it looked like a condescension in those animals to come out without them , accompanied helpers to and fro on messages . Here and there was a retiring public - house which did not require to be supported on the shoulders of the people , and where gentlemen out of livery were not much wanted .
Пятнистые собаки, выходившие вместе с каретами и так ассоциировавшиеся с роскошными каретами, что выход без них выглядел со стороны этих животных снисхождением, сопровождали помощников туда и обратно с посланиями. Кое-где стояли заброшенные трактиры, которые не требовали поддержки на плечах народа и где джентльмены в ливреях были не очень востребованы.
