‘ As to how it happened , it ’ s not so easy to relate : because you must have the unfortunate temperament of the poor impetuous girl herself , before you can fully understand it . But it came about in this way . Pet and Mother and I have been having a good deal of talk together of late . I ’ ll not disguise from you , Clennam , that those conversations have not been of as bright a kind as I could wish ; they have referred to our going away again . In proposing to do which , I have had , in fact , an object . ’
«Что касается того, как это произошло, то это не так-то просто рассказать: потому что вам нужно иметь несчастный характер самой бедной порывистой девушки, прежде чем вы сможете полностью понять это. Но произошло это таким образом. Мы с Пэт, мамой в последнее время много разговариваем друг с другом. Не буду скрывать от вас, Кленнэм, что эти разговоры были не такими яркими, как мне хотелось бы; они упомянули о нашем отъезде снова. Предлагая это сделать, я, по сути, имел цель. '