Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Крошка Доррит / Little Dorrit C1

Duty on earth , restitution on earth , action on earth ; these first , as the first steep steps upward . Strait was the gate and narrow was the way ; far straiter and narrower than the broad high road paved with vain professions and vain repetitions , motes from other men ’ s eyes and liberal delivery of others to the judgment — all cheap materials costing absolutely nothing .

Долг на земле, возмещение ущерба на земле, действие на земле; эти первые, как первые крутые шаги вверх. Тесны были врата и узок путь; гораздо теснее и уже, чем широкая большая дорога, вымощенная пустыми профессиями и пустыми повторениями, пылинками из глаз других людей и щедрой выдачей других на суд - все дешевые материалы, не стоящие абсолютно ничего.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому