They had a little open phaeton for the journey , and were soon in it on the road home . Gowan , driving , lighted a cigar ; Clennam declined one . Do what he would , he fell into such a mood of abstraction that Gowan said again , ‘ I am very much afraid my mother has bored you ? ’ To which he roused himself to answer , ‘ Not at all ! ’ and soon relapsed again .
Для путешествия у них был небольшой открытый фаэтон, и вскоре они уже ехали в нем по дороге домой. Гоуэн, ведя машину, закурил сигару; Кленнэм отказался. Что бы он ни делал, он впал в такое состояние отвлеченности, что Гоуэн снова сказал: «Я очень боюсь, что моя мать наскучила тебе?» На что он заставил себя ответить: «Вовсе нет!» и вскоре снова случился рецидив.
