At this opportune moment , the cards were thrown up , and Mr Henry Gowan came across the room saying , ‘ Mother , if you can spare Mr Clennam for this time , we have a long way to go , and it ’ s getting late . ’ Mr Clennam thereupon rose , as he had no choice but to do ; and Mrs Gowan showed him , to the last , the same look and the same tapped contemptuous lips .
В этот подходящий момент карты были выброшены, и мистер Генри Гоуэн пересек комнату и сказал: «Мама, если ты можешь пощадить мистера Кленнэма на это время, нам предстоит долгий путь, и уже поздно». После этого мистер Кленнэм встал, поскольку у него не было другого выбора, кроме как сделать; и миссис Гоуэн до последнего смотрела на него тем же взглядом и теми же презрительными губами.