‘ Mr Clennam , ’ said Mrs Gowan , ‘ apart from the happiness I have in becoming known to you , though in this odiously inconvenient place — a mere barrack — there is a subject on which I am dying to speak to you . It is the subject in connection with which my son first had , I believe , the pleasure of cultivating your acquaintance . ’
«Мистер Кленнэм, — сказала миссис Гоуэн, — помимо счастья, которое я испытываю от того, что познакомилась с вами, хотя в этом одиозно неудобном месте — простом бараке — есть предмет, о котором мне очень хочется поговорить с вами. Это тема, в связи с которой мой сын, я полагаю, впервые имел удовольствие познакомиться с вами.