Mr Henry Gowan seemed to have a malicious pleasure in playing off the three talkers against each other , and in seeing Clennam startled by what they said . Having as supreme a contempt for the class that had thrown him off as for the class that had not taken him on , he had no personal disquiet in anything that passed . His healthy state of mind appeared even to derive a gratification from Clennam ’ s position of embarrassment and isolation among the good company ; and if Clennam had been in that condition with which Nobody was incessantly contending , he would have suspected it , and would have struggled with the suspicion as a meanness , even while he sat at the table .
Мистер Генри Гоуэн, казалось, получал злобное удовольствие, натравливая троих собеседников друг на друга и видя, как Кленнэм был поражен тем, что они сказали. Обладая таким же величайшим презрением к классу, который его сбросил, как и к классу, который его не взял, он не испытывал личного беспокойства по поводу всего происходящего. Его здоровое душевное состояние, по-видимому, даже приносило удовлетворение от положения Кленнэма в замешательстве и изоляции среди хорошей компании; и если бы Кленнэм находился в том состоянии, с которым Никто непрестанно боролся, он бы заподозрил это и боролся бы с подозрением как с подлостью, даже сидя за столом.