Mrs Gowan with a gentle melancholy upon her , occasioned by her son ’ s being reduced to court the swinish public as a follower of the low Arts , instead of asserting his birthright and putting a ring through its nose as an acknowledged Barnacle , headed the conversation at dinner on the evil days . It was then that Clennam learned for the first time what little pivots this great world goes round upon .
Миссис Гоуэн с легкой меланхолией, вызванной тем, что ее сын был вынужден обхаживать свинскую публику как последователь низких искусств, вместо того, чтобы заявить о своем первородстве и вставить кольцо в нос как признанный ракушка, возглавила разговор за обедом. в злые дни. Именно тогда Кленнэм впервые узнал, по каким маленьким поворотам вращается этот великий мир.