The dignified old gentleman turned out to be Lord Lancaster Stiltstalking , who had been maintained by the Circumlocution Office for many years as a representative of the Britannic Majesty abroad . This noble Refrigerator had iced several European courts in his time , and had done it with such complete success that the very name of Englishman yet struck cold to the stomachs of foreigners who had the distinguished honour of remembering him at a distance of a quarter of a century .
Достойным пожилым джентльменом оказался лорд Ланкастер Стилтсталкинг, который в течение многих лет содержался Управлением по связям с общественностью в качестве представителя Британского Величества за рубежом. Этот благородный Холодильник в свое время заморозил несколько европейских дворов, причем сделал это с таким полным успехом, что само имя англичанина все же холодило желудки иностранцев, имевших выдающуюся честь помнить его на расстоянии четверти минуты. век.