What could Clennam say after this ? His retiring character included a great deal that was simple in the best sense , because unpractised and unused ; and in his simplicity and modesty , he could only say that he was happy to place himself at Mr Gowan ’ s disposal . Accordingly he said it , and the day was fixed . And a dreaded day it was on his part , and a very unwelcome day when it came and they went down to Hampton Court together .
Что мог сказать после этого Кленнэм? В его уединённом характере было много простого в лучшем смысле этого слова, потому что непрактикованного и неиспользованного; и по своей простоте и скромности он мог только сказать, что рад предоставить себя в распоряжение мистера Гоуэна. Соответственно он сказал это, и день был назначен. И это был ужасный день с его стороны, и очень нежеланный день, когда он наступил, и они вместе отправились в Хэмптон-Корт.