‘ And after all , ’ cried Gowan , with that characteristic balancing of his which reduced everything in the wide world to the same light weight , ‘ though I can ’ t deny that the Circumlocution Office may ultimately shipwreck everybody and everything , still , that will probably not be in our time — and it ’ s a school for gentlemen . ’
- И в конце концов, - воскликнул Гоуэн со свойственной ему уравновешенностью, которая сводила все в большом мире к одному и тому же легкому весу, - хотя я не могу отрицать, что Управление Окружности может в конечном итоге потерпеть кораблекрушение всех и вся, тем не менее, это приведет к кораблекрушению всех и вся. в наше время, вероятно, не будет — а это школа для джентльменов».