‘ Ah ! Don ’ t be hard upon the Barnacles , ’ said Gowan , laughing afresh , ‘ they are darling fellows ! Even poor little Clarence , the born idiot of the family , is the most agreeable and most endearing blockhead ! And by Jupiter , with a kind of cleverness in him too that would astonish you ! ’
«Ах! Не будьте строги к Барнаклам, — сказал Гоуэн, снова рассмеявшись, — они милые ребята! Даже бедный маленький Кларенс, прирожденный идиот в семье, оказывается самым приятным и милым болваном! И, клянусь Юпитером, в нем тоже есть какой-то ум, который вас бы удивил!