Mr Baptist in his vivacious way repeating the word several times , Mr Pancks in his duller way gave it him back once . From that time it became a frequent custom with Pancks the gipsy , as he went home jaded at night , to pass round by Bleeding Heart Yard , go quietly up the stairs , look in at Mr Baptist ’ s door , and , finding him in his room , to say , ‘ Hallo , old chap ! Altro ! ’ To which Mr Baptist would reply with innumerable bright nods and smiles , ‘ Altro , signore , altro , altro , altro ! ’ After this highly condensed conversation , Mr Pancks would go his way with an appearance of being lightened and refreshed .
Мистер Баптист в своей оживленной манере несколько раз повторил это слово, а мистер Панкс в своей скучной манере вернул ему его один раз. С тех пор у цыгана Панкса вошло в обычай, когда он возвращался вечером домой уставший, проходить мимо Двора Кровоточащего Сердца, тихо подниматься по лестнице, заглядывать в дверь мистера Баптиста и, застав его в своей комнате, сказать: «Привет, старина!» Альтро! На что мистер Баптист отвечал бесчисленными яркими кивками и улыбками: «Altro, синьор, altro, altro, altro!» После этого весьма сжатого разговора мистер Панкс уходил с видом облегченным и освеженным.