However , the Bleeding Hearts were kind hearts ; and when they saw the little fellow cheerily limping about with a good - humoured face , doing no harm , drawing no knives , committing no outrageous immoralities , living chiefly on farinaceous and milk diet , and playing with Mrs Plornish ’ s children of an evening , they began to think that although he could never hope to be an Englishman , still it would be hard to visit that affliction on his head . They began to accommodate themselves to his level , calling him ‘ Mr Baptist , ’ but treating him like a baby , and laughing immoderately at his lively gestures and his childish English — more , because he didn ’ t mind it , and laughed too . They spoke to him in very loud voices as if he were stone deaf . They constructed sentences , by way of teaching him the language in its purity , such as were addressed by the savages to Captain Cook , or by Friday to Robinson Crusoe . Mrs Plornish was particularly ingenious in this art ; and attained so much celebrity for saying ‘ Me ope you leg well soon , ’ that it was considered in the Yard but a very short remove indeed from speaking Italian . Even Mrs Plornish herself began to think that she had a natural call towards that language .
Однако Кровоточащие Сердца были добрыми сердцами; и когда они увидели, что малыш весело хромает с добродушным лицом, не причиняет вреда, не вытаскивает ножей, не совершает возмутительных безнравственных поступков, живет в основном на мучной и молочной диете и играет по вечерам с детьми миссис Плорниш, они начали думать, что, хотя он никогда и не мог надеяться стать англичанином, все же было бы трудно обрушить на его голову эту беду. Они стали приспосабливаться к его уровню, называли его «господин Креститель», но обращались с ним как с младенцем и неумеренно смеялись над его живыми жестами и его ребяческим английским языком — больше потому, что он не возражал против этого и тоже смеялся. Они говорили с ним очень громкими голосами, как будто он был глухим. Чтобы научить его языку в его чистоте, они составляли предложения, подобные тем, которые дикари адресовали капитану Куку или Пятницу Робинзону Крузо. Миссис Плорниш была особенно изобретательна в этом искусстве; и приобрел такую известность, сказав: «Я надеюсь, твоя нога скоро поправится», что во дворе сочли, что это всего лишь очень недалеко от того, чтобы говорить по-итальянски. Даже сама миссис Плорниш начала думать, что у нее есть естественная склонность к этому языку.