In this belief , to be sure , they had long been carefully trained by the Barnacles and Stiltstalkings , who were always proclaiming to them , officially , that no country which failed to submit itself to those two large families could possibly hope to be under the protection of Providence ; and who , when they believed it , disparaged them in private as the most prejudiced people under the sun .
В этой вере, конечно, их уже давно тщательно воспитывали ракушки и ходулисты, которые всегда официально заявляли им, что ни одна страна, которая не подчинилась этим двум большим семьям, не может надеяться на то, чтобы оказаться под защитой Провидения; и который, когда они поверили этому, в частном порядке унижал их как самых предвзятых людей на свете.