It was uphill work for a foreigner , lame or sound , to make his way with the Bleeding Hearts . In the first place , they were vaguely persuaded that every foreigner had a knife about him ; in the second , they held it to be a sound constitutional national axiom that he ought to go home to his own country . They never thought of inquiring how many of their own countrymen would be returned upon their hands from divers parts of the world , if the principle were generally recognised ; they considered it particularly and peculiarly British . In the third place , they had a notion that it was a sort of Divine visitation upon a foreigner that he was not an Englishman , and that all kinds of calamities happened to his country because it did things that England did not , and did not do things that England did .
Иностранцу, хромому или здоровому, было нелегко пробиться в ряды «Кровоточащих сердец». Во-первых, они были смутно уверены, что каждый иностранец имеет при себе нож; во втором случае они считали здравой конституционной национальной аксиомой то, что ему следует вернуться домой, в свою страну. Они никогда не думали о том, чтобы узнать, сколько их соотечественников было бы возвращено им из разных частей света, если бы этот принцип был общепризнан; они считали его особенно британским. В-третьих, у них было представление, что это было своего рода божественное посещение иностранца, что он не был англичанином, и что с его страной происходили всевозможные бедствия, потому что она делала то, чего Англия не делала и не делала. вещи, которые сделала Англия.
